脑洞起因是那位在香港向人磕磕绊绊学粤语，不知道俄语会不会直接找他……
上楼推门，瞥见桌面有本《仆御室》，译笔挺有意思，不觉一直读下去。
“念书时候的营生了，正好原著也在手边。”主人说着就弯腰翻拣起来。
他读过一小段对白，笑称“两年不登台，真生疏了”，又说：“我学俄语常嫌不够流畅，总算碰上你俄文出身的能人，还要多讨教。”
“熟能生巧嘛，往日和耿匡订了规矩，说错一词就罚去一个铜板，朝夕对答，很有进益——”
“那我要预先输你一席酒钱。”他故意说道。
对方大笑：“我不能欺你的酒量！”
……
然后二位对剧本去吧www
其实我觉得朝夕进益的功劳应该归给天上掉下来的毛子基友汉学家……想到那位二十岁口语挂了还在日记里愧对周郎来着
我脑子里成天想的都是啥x
评论